Cold - Wasted Years и Cold - Cure My Tragedy... Или моё письмо к Богу получено.

 

Эта песня американской рок-группы Cold - Wasted Years. Исполняет её человек, круто изменивший мою жизнь - Ronald Scooter Ward из Джексонвилля (США, Флорида).

Когда мне было плохо - именно эта группа и этот человек вытащили меня из боли и страданий. Спасибо им за это.

Я так же очень рекомендую посмотреть перевод их же песни Cure My Tragedy (она позвещена сестре исполнителя, которая заболела раком, а через немного времени такая же участь постигла и его девушку).

Я вставлю сюда переводы этих двух песен, прочтите. Я знаю, многим такая музыка не понравится, но уверена, что найдутся и те, кто поймёт меня.

И так,

Cold - Wasted Years (Потраченные впустую годы):

Вот игра, в которую играет жизнь
Она заставляет тебя думать, что ты был всем тем, что они говорили
Словно хотят отнять у тебя немного времени 
Разрушить всё, что я запланировал 

Было ли это жизнью, которую я предал 
Ради формы, в которой я нахожусь 
Не трудно потерпеть неудачу 
Не просто победить 
Выпил ли я слишком много 
Мог ли я исчезнуть
И не осталось ничего, лишь потраченные впустую слезы 

Не осталось ничего, лишь потраченные впустую годы
Не осталось ничего, лишь потраченные впустую годы

Если бы я мог изменить свою жизнь 
Я бы был простым человеком, пытающимся приложить все усилия, что только мог
Если бы я мог встать на чью-то сторону
Я бы сходил с каждого пути, с которого мог 
Я собираюсь умереть 
Неужели вы не отстанете от меня
Дайте мне силу улететь прочь

Было ли это жизнью, которую я предал 
Ради формы, в которой я нахожусь 
Не трудно потерпеть неудачу 
Не просто победить 
Выпил ли я слишком много 
Мог ли я исчезнуть
И не осталось ничего, лишь потраченные впустую слезы 

Не осталось ничего, лишь потраченные впустую годы
Не осталось ничего, лишь потраченные впустую годы
Не осталось ничего, лишь потраченные впустую годы

Было ли это жизнью, которую я предал 
Ради формы, в которой я нахожусь 
Не трудно потерпеть неудачу 
Не просто победить 
Выпил ли я слишком много 
Мог ли я исчезнуть
И не осталось ничего, лишь потраченные впустую слезы 

Было ли это жизнью, которую я предал 
(Не осталось ничего, лишь потраченные впустую годы)
Ради формы, в которой я нахожусь 
(Не осталось ничего, лишь потраченные впустую годы)
Выпил ли я слишком много 
(Не осталось ничего, лишь потраченные впустую годы)
Ради этих потраченных впустую лет
(Не осталось ничего, лишь потраченные впустую годы)

Было ли это жизнью, которую я предал 
Ради формы, в которой я нахожусь 
Не трудно потерпеть неудачу 
Не просто победить.

 

Cure My Tragedy (Излечи моё горе (иногда так же пишут дополнение к названию: "Обращение к Богу")):

Помнишь ли ты те времена, когда мы играли?

 
Когда ты была потеряна, а я спасал тебя 
Я не думаю, что те чувства исчезнут когда-нибудь
Ты была рождена частью меня 
Я никогда не умел ничего скрывать
Мои мысли выдают меня 
Понимаешь ли ты, что ты значишь для меня? 
Ты - моя вера 

Неужели ты не излечишь моё горе?
Неужели ты не излечишь моё горе?
Не забирайте её улыбку у меня 
Она сломлена, а я далеко 
Неужели ты не излечишь моё горе?
Неужели ты не излечишь моё горе?
Если ты сделаешь мир сценой для меня 
Тогда я надеюсь, что ты сможешь услышать, мой крик
Неужели ты не излечишь моё горе?

Когда я сижу и думаю о днях, что мы разделили 
И о ночах, в которые ты укрывала меня 
В каждой мелочи, что я когда-либо делал 
Ты поддерживала меня 
Каждый раз, когда ты плакала, я задыхался 
И моё сердце разбивалось
Если бы я мог быть для тебя опорой, как ты была для меня 
Ты - моя вера

Неужели ты не излечишь моё горе?
Неужели ты не излечишь моё горе?
Не забирайте её улыбку у меня 
Она сломлена, а я далеко 
Если ты сделаешь мир сценой для меня 
Тогда я надеюсь, что ты сможешь услышать, мой крик
Сможешь ли ты услышать, мой крик?
Сможешь ли ты услышать, мой крик?

Неужели ты не излечишь моё горе?
Неужели ты не излечишь моё горе?
Не забирайте её улыбку у меня 
Она сломлена, а я далеко 
Неужели ты не излечишь моё горе?
Неужели ты не излечишь моё горе?
Если ты сделаешь мир сценой для меня 
Тогда я надеюсь, что ты сможешь услышать, мой крик

Я больше не могу выдержать это 
Я больше не могу чувствовать это
Неужели вы не заберете её боль и не отдадите её мне 
Ведь всю свою жизнь, я делал ошибки 
Сможешь ли ты услышать, мой крик?
Сможешь ли ты услышать, мой крик?

 

И в дополнение:

Посмотрите фильм: "Спеши любить". Он чудесный, и саунтреком для него послужила песня Cold - No one. Наверняка, многие его смотрели и восхищались первой их песней, которую услышала я, но так и не узнали, кто её поёт.

................................................................................................

Пожалуйста, делайте всё во время.